In gaming, language shapes the experience. At Translare, we help game developers and publishers localize worlds, characters, and narratives to resonate with players across cultures. From indie hits to AAA blockbusters, we provide immersive, culturally relevant localization that keeps players engaged and your brand growing globally.
What We Localize
- In-Game Text & Dialogue
- Character Voiceover Scripts
- UI/UX Strings & Menus
- Game Trailers & Cutscenes (Subtitling, Dubbing, VO)
- Store Descriptions (Steam, PSN, Xbox, App Stores)
- Game Manuals & Instruction Guides
- Patch Notes & Developer Updates
- Marketing Campaigns & Community Posts
- EULA, Terms of Service, and Legal Docs
- Esports Materials & Live Event Content
Who We Work With
- Indie Developers & AAA Studios
- Mobile Game Publishers
- Console & PC Game Developers
- Game Streaming & Esports Platforms
- Localization QA & Dev Teams
- Gaming Agencies & Influencer Networks
- Gamified Education & Training Creators
Why Translare for Gaming?
- Native gamer-linguists with genre-specific expertise
- Transcreation to preserve humor, slang, and tone
- Full LQA (Linguistic Quality Assurance) & in-context testing
- Integration with game engines, CAT tools, and dev pipelines
- Support for live ops updates, DLCs, and global rollouts
- Subtitling, dubbing, and voiceover coordination
- UI adaptation across platforms (PC, console, mobile)
